Forum 1630 Revello Drive Strona Główna
Zaloguj Rejestracja Profil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy
Angel czy Anioł?
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum 1630 Revello Drive Strona Główna -> Angel
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pyziaq
Passion



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Sob 22:27, 10 Mar 2007    Temat postu:

Mi bardziej pasuje Angel ładniej brzmi a teraz jak kto kolwiek powie angel np na lekcji anglika odrazu mam przed oczami Buffy i Angela ale to już chyba bardziej moja psychika Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anyanka
Pangs



Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 603
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków

PostWysłany: Wto 12:01, 13 Mar 2007    Temat postu:

Angel...zdecydowanie...Bo jakoś już bardziej pasuje mi do wampira niż Anioł...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jamiedavied
The Harvest



Dołączył: 07 Lip 2007
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 18:27, 08 Lip 2007    Temat postu:

Angel:D
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Catherine
Becoming



Dołączył: 18 Paź 2006
Posty: 297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pomorze :)

PostWysłany: Nie 21:45, 08 Lip 2007    Temat postu:

Kiedyś Anioł, teraz Angel. Anioł mi został jeszcze po oglądaniu BtVS w TV i do samego końca, jak pojawiał się w BtVS, to był Anioł. Natomiast kiedy się wzięłam za AtS, to Anioł od razu zamienił się w Angela i tak już pozostało Wink no i teraz Anioł brzmi mi trochę dziwnie, więc zdecydowanie Angel.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Koniczynka
Who Are You



Dołączył: 02 Cze 2007
Posty: 765
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Śro 18:50, 11 Lip 2007    Temat postu:

Mam tak samo jak Cathrine Smile Jak serial leciał w TV, to zawsze było Anioł (jeśli chodzi o BtVS), potem był Angel Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pyziaq
Passion



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 19:20, 11 Lip 2007    Temat postu:

ciekawe jak przetłumaczyć angelus Very Happy bo jak angel to anioł to angelus to...... aniołus?? Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Koniczynka
Who Are You



Dołączył: 02 Cze 2007
Posty: 765
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Śro 19:54, 11 Lip 2007    Temat postu:

A te tłumaczenie, było wspominane chyba w temacie o Polskiej Buffy, coś mi się kojarzy, ale poprawnie jest poprostu Angelus ;P Jak to brzmi "ANIOŁUS"?? Razz mi się nie podoba ;P
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pyziaq
Passion



Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 20:28, 11 Lip 2007    Temat postu:

hehe mi też nie Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jessie
Proud member of the Sexy Spike Squad



Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 3093
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Breslau

PostWysłany: Śro 21:05, 11 Lip 2007    Temat postu:

o dzizes, bylo juz mowione tysiace razy: Angelus to aniol po lacinie Razz wiec jesli bysmy chcieli tlumaczyc, to obie wersje brzmialyby: Aniol. dlatego NIE tlumaczymy. inaczej nie wiedzielibysmy czy mamy do czynienia z dobrym czy zlym wampirem Wink
bardzo prosze o czytanie poprzednich postow, zebysmy mogli uniknac powracania do dawno zamknietych dyskusji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jamiedavied
The Harvest



Dołączył: 07 Lip 2007
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:31, 12 Lip 2007    Temat postu:

Angel i koniec:D
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cara
Chosen



Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież

PostWysłany: Śro 13:59, 02 Sty 2008    Temat postu:

Ostatnio na Sci Fi chanel przezylam szok!!
Boskie tłumaczenie! NIe ma zadnego Anioła, tylko Angel, piekna wymowa i wogole! BAJER!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justin
Welcome To The Hellmouth



Dołączył: 27 Lip 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 13:33, 27 Lip 2008    Temat postu:

Pewnie, że Angel Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ecia_pecia
Never Kill a Boy on the First Date



Dołączył: 27 Cze 2007
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzym

PostWysłany: Pią 15:52, 01 Sie 2008    Temat postu:

Mnie, chyba przez oglądanie w TV, samo słowo "anioł" ciężko przechodzi przez gardło Rolling Eyes
Angel lepiej pasuje na imię Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sledz
Never Kill a Boy on the First Date



Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon 23:52, 02 Mar 2009    Temat postu:

Tłumacze mogli iść na całość.
"Aniole, za tą sprawą muszą stać Wilczybaran & Jeleń".

Zdecydowanie wolę oryginał.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lady_m4ryjane
Proud member of the Sexy Spike Squad



Dołączył: 19 Lis 2005
Posty: 5905
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź

PostWysłany: Wto 20:42, 03 Mar 2009    Temat postu:

Aniele raczej Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum 1630 Revello Drive Strona Główna -> Angel Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 7 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1