| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zuz@
Entropy
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 2282
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica
|
 Wysłany: Nie 20:20, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Nie oglądalam ostatnio odcinka...Na serio tłumaczyli Be?? LOL  . B-S tez mam skojarzenie z Be ,ze coś nie dobre jest
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
IwMi_18
Tabula Rasa
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 2034
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piastów
|
| Wysłany: Nie 21:57, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
też nie oglądałam - coś mi się nie chce oglądać BtVS w tej naszej telewizji  Ale żałuję, że przeoczyłam BE 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
buffy-summers
Sleeper
Dołączył: 25 Lis 2005
Posty: 2667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:00, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
szkoda, że nie było tekstu: ,,B., you're bad". Fajnie by było gdyby przetłumaczono: ,,Be, jesteś be"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
IwMi_18
Tabula Rasa
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 2034
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piastów
|
| Wysłany: Nie 22:00, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| buffy-summers napisał: | | szkoda, że nie było tekstu: ,,B., you're bad". Fajnie by było gdyby przetłumaczono: ,,Be, jesteś be" |
ehehehehehehehe  dobre 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata
Chosen
Dołączył: 16 Lis 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 22:24, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| IwMi_18 napisał: | | też nie oglądałam - coś mi się nie chce oglądać BtVS w tej naszej telewizji Ale żałuję, że przeoczyłam BE |
Koniecznie powinnaś oglądać. Przy tym tłumaczeniu ubaw jest po pachy.
Poza tym powinnysmy podnosic oglądalnośc, bo przy małej nigdy dalej nie puszczą!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Entropy
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 2282
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica
|
| Wysłany: Nie 22:29, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| buffy-summers napisał: | | szkoda, że nie było tekstu: ,,B., you're bad". Fajnie by było gdyby przetłumaczono: ,,Be, jesteś be" |
hahahaha
Chyba zaczne oglądac
Bo niektóre tłumaczenia mnie rozbrajają
|
|
| Powrót do góry |
|
|
IwMi_18
Tabula Rasa
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 2034
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piastów
|
| Wysłany: Nie 23:09, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| Agata napisał: |
Poza tym powinnysmy podnosic oglądalnośc, bo przy małej nigdy dalej nie puszczą! |
moja siostra ogląda - więc wychodzi na to samo Ale chyba i ja sie przyłączę  Choc nie ukrywam, że najbardziej lubię sezony 5, 6, 7 i jak na razie gdy już powtarzam sobie jakies odcinki, to własnie te z wyymienionych sezonów. No, pomijając rzecz jasna odcinek 3x08
|
|
| Powrót do góry |
|
|
buffy-summers
Sleeper
Dołączył: 25 Lis 2005
Posty: 2667
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:04, 18 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
hehe, jestem za tym co powiedziała Agata-oglądajcie, nawet ci, co widzieli sezon po setki razy
dzięki wam MOŻE(za 10 lat? ) puszczą następny sezon.
trzeba wierzyć 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
miss_noone
Dirty Girls
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 3072
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sunnydale
|
| Wysłany: Pon 19:14, 18 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
ja widzialam dzisiaj w tele tygodniu list od czytelnika, ktory dopytywal sie o dalsze odcinki. napisali ze teraz leci 3 sezon na tv4 i tyle. dalej nic nie wiadomo
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Pon 21:48, 18 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
zobacze ten teletydzień a szczerze mówiąc wolę oglądać na kompie. Przyzwyczaiłam się słuchać głosów aktorów, zcasami odruchowo patrzeę na dół ekranu czekając na napisy ostatnio wogule nie oglądam TV oprucz sobót w TV4
BtVS oglądam w TV sama za bardzo nie wiem dlaczego Może dlatego, żeby zcasami się pośmiać z błędów w tłumaczeniu? Moze dlatego, żeby zauważyć coś, czego nie widziałam na kompie? Sama nie wiem. Ale i tak wolę oglądać w TV niż wogule, nawet jeśli dany odcinek miałabym oglądać setny raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 19:04, 22 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
A ja będę uparta małpa i obstanę przy "Be". Dla mnie to jest rozbrajające Jasne, że imion nie powinno się tłumaczyc, ale to jest ksywka, skrót. Można to potraktowac z przymrużeniem oka. No w każdym razie mi to odpowiada.
Juz się boję jak przetłumaczą powiedzmy... "Essention".
No nic, zobaczymy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sweet chilly
Crush
Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 1493
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 13:49, 23 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
poczekamy,zobaczymy...ale to jest rozbrajające a dziś kolejny odcinek...ciekawe jakie perełki będą
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady_m4ryjane
Proud member of the Sexy Spike Squad
Dołączył: 19 Lis 2005
Posty: 5905
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Sob 14:00, 23 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
angel z gola pupa juz spadl na ziemie a dzis troche nam powarczy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sweet chilly
Crush
Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 1493
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 14:01, 23 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
tyle wiem czekam na perełki tłumacza
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 19:24, 23 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
|
No i? No i? Piszcie jak tam 3x04 w polskiej TV się sprawowało, bo ja niestety dziś trafiłem na takie zadupie, że o TV4 mogłem sobie pomarzyc. Jakieś smaczki? Pomyłki?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
