| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Slayer-in-Love
Gość
|
 Wysłany: Czw 19:37, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
Co do tłumaczeń to Polacy wykazują się niesamowitą inwencją twórczą . Wystarczy spojrzeć na prozaiczną Sailor Moon- zaklęcia , imiona brzmiące porządnie w języku angielskim, po polsku były po prostu ...zabawne. Co do Angel'a, to wolę jak mówią: Angel (sama zawsze tak piszę;]). A jak sobie przypomnę ten ostatni odcinek, gdzie powiedziano 2razy 'Aniole' zamiast 'Aniele' to... ;-]
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Cara
Chosen
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież
|
| Wysłany: Czw 23:17, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
Hehehe Sailor Moon... Mamusiu ogladalam to w podstawowce  Chociaz jak na tamte czasy takie tlumaczenie tego wszystkiego mi najzupelniej wystarczalo...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Clickers
Fool For Love
Dołączył: 28 Lis 2005
Posty: 1095
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:33, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
| Cara napisał: | | Hehehe Sailor Moon... Mamusiu ogladalam to w podstawowce Chociaz jak na tamte czasy takie tlumaczenie tego wszystkiego mi najzupelniej wystarczalo... |
Ja może kiedyś obejrzałem z jeden odcinek Sailor Moon, miałem wtedy z 8 lat i coś mnie chyba nie wciągnęło . Uważam, że złe tłumaczenie bajek (no dobra anime - jesli to jest anime, bo ja się nie znam) o wiele mniej razi niż tłumaczenie "trochę" poważniejszych seriali.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cara
Chosen
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież
|
| Wysłany: Czw 23:34, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
Pewnie, zwlaszca jak jest sie malym grzdylem 
I racja Sailor Moon to anime
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Clickers
Fool For Love
Dołączył: 28 Lis 2005
Posty: 1095
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:42, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
| Cara napisał: | Pewnie, zwlaszca jak jest sie malym grzdylem
I racja Sailor Moon to anime |
Taki mały OT: Kiedyś jak byłem mały to uwielbiałem Power Rangers, z takim zaciekawieniem i zafascynowaniem to oglądałem, że aż do dzisiaj mi wstyd , teraz dopiero widzę, jaki to był płytki film w porównaniu do BTVS
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Pią 9:58, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
| Cara napisał: | | Hehehe Sailor Moon... Mamusiu ogladalam to w podstawowce Chociaz jak na tamte czasy takie tlumaczenie tego wszystkiego mi najzupelniej wystarczalo... |
Ja kiedyś kochałam ten serial  Późnie jednak obejżałam jakiś odcinek, gdzie się poryczałam (Salioor Moon oddała życie za przyjaciółki), przestałam oglądać ten odcinek. Tą chwilę ciągle mam w pamięci, i za każdym razem robi mi się smutno 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cara
Chosen
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież
|
| Wysłany: Pią 10:09, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
| Clickers napisał: | | Cara napisał: | Pewnie, zwlaszca jak jest sie malym grzdylem
I racja Sailor Moon to anime |
Taki mały OT: Kiedyś jak byłem mały to uwielbiałem Power Rangers, z takim zaciekawieniem i zafascynowaniem to oglądałem, że aż do dzisiaj mi wstyd , teraz dopiero widzę, jaki to był płytki film w porównaniu do BTVS |
Powstydzimy sie razem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Pią 10:14, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
| Cara napisał: | | Clickers napisał: | | Cara napisał: | Pewnie, zwlaszca jak jest sie malym grzdylem
I racja Sailor Moon to anime |
Taki mały OT: Kiedyś jak byłem mały to uwielbiałem Power Rangers, z takim zaciekawieniem i zafascynowaniem to oglądałem, że aż do dzisiaj mi wstyd , teraz dopiero widzę, jaki to był płytki film w porównaniu do BTVS |
Powstydzimy sie razem |
Ty przynajmniej nie płakałaś przez ten serial, a ja tak, i do tego w domu kolegi   
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady_m4ryjane
Proud member of the Sexy Spike Squad
Dołączył: 19 Lis 2005
Posty: 5905
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Pią 10:19, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
ahaahhahaah. ja bardzo lubilam sailor moon i ogladalam power rangers podobal mi sie czerwony wojownik - oczywiscie mowie o pierwszej serii, bo potem to nie wiem nawet kto tam gra. i smieszyli mnie ci dwaj kolesie ten chudy i gruby. w ogole mialam polewke z tego serialu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Pią 10:23, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
to kiedyś był mój ulubiony (po salioor moon). ja najbardziej lubiłam różową wojowniczkę
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cara
Chosen
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież
|
| Wysłany: Pią 13:31, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
Yyyy i znowu zeszlismy z tematu... Ja za Sailor Moon szalałam Z qmpelami z osiedla zawsze sie w to bawilysmy...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Pią 15:47, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
Ja z moimi siostrami ciotecznymi Zawsze się kłuciłyśmy, która ma być Salioor
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angelus-Angel
Gość
|
| Wysłany: Pią 16:26, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
tymbardziej ze Aniołus nie bardzo by pasowało do Angelusa 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aqua
Heartthrob
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Milanówek
|
| Wysłany: Pią 17:50, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
o rany też uwielbialam Sailor moon! chciałabym żeby powtózyli bo juz nic nie pamiętam
tez sie z kumpelami bawiłam
a Serenity-Usagi i Endymion czy jak mu tam Taxido byli taka piękna parą
power rangers rzecz jasna tez oglądałam kiedys potrafiłam wstac specjalnie wcześniej rano w weekend żeby zobaczyc jakieś bajki czy co tam, teraz żadna siła mnie nie zciagnie z łóżka! mnie isę podobał Tommy-zielony a potem biały wojownik
różnową tez lubiłam
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cara
Chosen
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 7334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chodzież
|
| Wysłany: Pią 18:49, 09 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
|
<lol2> fajny temat Sailor Moon szkoda tylko ze z tematu wlasiwego zeszlismy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
