BTVS z polskimi napisami?

Gość

skoro buffy wydają, to czy wiadomo coś może o 1 serii "Angela"? A jaki dystrybutor wydaje buffy?

Koniczynka

Niesłyszałam o Angelu

julitta

Wreszcie po 10 latach mamy polskie wydanie DVD zarówno "Buffy..." jak i "Angela" i to z lektorem. SUPER! Razz

Aż trudno mi w to uwierzyc. Shocked

W każdym razie Imperial obiecuje wydac kolejne sezony... Ciekawa ile to tym razem potrwa? Question

Anyanka

Widziałam już 1 sezon na allegro.Wydaje mi się że wypuszcza tylko sezony które były u nas emitowane,a na resztę trzeba będzie czekać dopóki w tv nie będzie sezonów 4-7...

Cordy-Bow

oto uroki Polski właśnie. u nas zawsze wszystko jest z opoznieniem Sad

delirium

W najnowszym numerze "Filmu" polecaja pierwszy sezon Buffy na DVD Smile

To mile, trafic na cos takiego w ogolnopolskiej gazecie...

K.

Anyanka

Widzieliście, że wyszedł już 3 sezon po polsku?
Tylko, że cen jak zwykle powalające.
nie wiem czemu oni się dziwią, że ludzie z neta ściągają...

buffy415

To już dosyć dawno, w styczniu Wink

Ja mam wszytkie 3 sezony polskiego wydania na DVD Razz

Angela tak samo, ale i tak zbieram na oryginalne wydanie Wink

Prawdę mówiąc to polskiego wydania szczerze nie polecam, właściwie to sama nie wiem czemu go kupiłam. Lektor jest beznadziejny, nie ma żadnych dodatków, tytuły odcinków są tak przetłumaczone, że nie wiem co one niby mają z oryginalnym tytułem wspólnego. Na 1 sezonie na grzbietach okładek wszędzie jest napisane 'Dysk Pierwszy' i nawet nie wiem czy oni mją to zamiar poprawić, z tyłu opakowania 3 sezonu odcinki są napisane w złej kolejności (najpierw 'The Prom' a potem 'Earshot'), menu też powalające nie jest...
Uff, ale im recenzję wystawiłam Wink

Gdybym miała kupić drugi raz to chyba bym zrezygnowała, ale że ja lubię mieć oryginalne rzeczy to się skusiłam Wink

Anyanka

Oj to dobrze, że to napisałaś, bo zamierzałam sobie kupić wszystkie te sezony Hrm

Szczerze to cieszyła mnie tylko perspektywa posiadania oryginałów. Nawet nie wiem czy bym je oglądała bo uwielbiam angielski i nigdy nie oglądam niczego z lektorem Razz

Mam tylko 6 sezon, ale na VHS a widea już nie posiadam Sad

buffy415

Heh ja też kiedyś nagrywałam, tyle, że 2 sezon na kasetach, chyba z 6 lat temu jak na polsacieleciał, ale też videa już nie mam Wink

A właśnie dzisiaj zamówiłam sobie piękne wydanie kolekcjonerskie wszystkich 7 sezonów Very Happy

Ponad 700 zł wydałam, ale warto było Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]
(sorry za to, ale jestem taka happy, że się musiałam pochwalić Razz

)

Najpierw miałam kupić wydanie brytyjskie z allegro (które z tego, co mi mówił sprzedawca jest najbardziej wypasionym wydaniem europejskim Razz

), ale że różnicy w cenie nie ma, a amerykańskie ma o 1 płytę więcej, czyli liczba dodatków też jest większa i ma przecudowne opakowanie, to kupiłam to Wink

Anyanka

super:) daj znać jak dostaniesz czy warto było Smile

bo chyba też muszę zainwestować w taką serię
i czy ma jakieś dodatki to wydanie?

buffy415

Wiesz co, z tego co się orientuję, to wydanie ma właśnie najwięcej dodatków. Wink

Pytałam sprzedawcy i on potwierdził, że jest ich masę. Wink

Bo to kolekcjonerskie 40-płytowe, a większość ma 39 płyt, więc ono jest chyba najlepsze. I tego nie jestem na 100% pewna, ale wydaje mi się, że gdzieś czytałam, że do każdego sezonu dołączona jest książeczka o nim. Ale o tym się przekonam jak Buffy trafi w moje łapki Razz

I jak już będe je miała to dokładniej napiszę, co zawiera Wink

Anyanka

Jakby była w dodatkach melodia Elope Thomasa Wankera to mogę liczyć na to, że mi ją gdzieś wrzucisz? Bo wiem że była w którymś wydaniu, a nie mogę jej już nigdzie znaleźć Wink

buffy415

No pewnie

Jak już będę miała te wszystkie sezony, to wtedy Ci napiszę czy Elope wogóle jest Wink

Ale to może trochę potrwać, bo muszą je jeszcze z magazynu z UK sprowadzić Sad

Teraz to już zwątpiłam skąd to wydanie jest Wink

No, ale ważne, że ma dodatki Razz

EDIT
Wczoraj dostałam Buffy <wykonuje taniec szczęścia> Very Happy

Ale nie ma w tym wydaniu Elope. Chyba, ze coś przegapiłam. Sad

Ogólnie BARDZO polecam to wydanie. Jest masę dodatków (m.in. wywiady, kometarze, zapowiedzi, filmy z zza kulis, jak robią efekty specjalne itd. prawie na każdej płycie + 1 płyta z samymi dodatkami), piękne (czasami trójwymiarowe) menu. NIE MA porównania co do polskiego wydania. Polskie wydanie ma menu takie, że nawet ja lepsze potrafiłabym zrobić, chociaż jakoś bardzo utalentowana w grafice komputerowej nie jestem. Nawet nadruki na płytach są ładniejsze.

Menu tak dla porównania:

wydanie polskie (przy okazji zwróćcie uwagę na to, jak przetłumaczone są tytuły)

wydanie amerykańskie

Sieben_80

dzieki!